expression utilisée pour dire que l’on fait quelque chose inutilement Les fruits ont inspiré un grand nombre d’expressions familières dont l’origine se perd dans la nuit des temps. Mais l’expression « se battre pour des prunes » a une origine historique connue. En 1142, le roi de France Louis VII laisse son armée incendier une église où […]
Obtenir une grosse somme d’argent, devenir riche, gagner… Les origines L’expression « toucher le pactole » fait référence à une légende grecque selon laquelle on trouvait dans le fleuve nommé « Pactole » (aujourd’hui sur le territoire turc) beaucoup de paillettes d’or. D’où venaient-elles ? C’est toute une histoire ! Pour remercier le roi Midas […]
Période chômée de l’activité politique entre Noël et le jour de l’an. Mon cher Vanier, maintenant que voici passée « la trêve des confiseurs », recausons un peu… pas d’argent. Ah, c’est bien, çà, hein ? mais patience ! Attendez. En attendant me voilà bon prince, et parlons littérature Paul Verlaine – Correspondance S’échanger des bonbons, des douceurs et […]
I am testimonial text. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Je suis un bloc de texte. Cliquez sur le bouton modifier pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, […]
Se faire gronder, réprimander Descends de là tout de suite, a crié sa mère, descends de là ou je vais le dire à ton père, je te préviens, tu vas te faire appeler Arthur. Camille Laurens Index, Éditions Gallimard, 2009, rééd. 2014 Il existe deux hypothèses pour expliquer l’origine de cette expression : La première […]
Sans intérêt, sans envergure Désolant Drôle de campagne, disait-on au début. Un peu comme on parlait d’une « drôle de guerre ». Une campagne sans adversaire, une guerre de position. Une campagne au ras des pâquerettes, brutale et bipolarisée, dit-on à présent. Le Monde – Article du 26 février 2012 Vous vous demandez ce qu’on veut bien […]
En grande quantité, énormément ou même excessivement « Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s’étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. » René Favret Le Retour de Pantagruel Nombre de nos expressions trouvent leur origine dans l’argot des siècles passés. C’est le cas de cette étrange locution […]
De très bon matin, au point du jour Quand le philologue François Génin traita cette question dans l’Illustration, explique Eman Martin de Le Courrier de Vaugelas — publication de référence en matière de questions grammaticales et philologiques —, un correspondant lui écrivit que, dans sa province, on exprimait le sens de se lever de […]
Discrètement, en douce Au milieu du XIXe siècle, la première version connue de cette expression était « déménager à la ficelle », cette corde qui permettait de descendre discrètement ses affaires par la fenêtre, puis de passer devant le concierge les mains vides, de manière à ne pas éveiller ses soupçons lorsqu’on voulait quitter les lieux furtivement, […]
Causer des difficultés, des ennuis, des embarras (à quelqu’un) Le sens actuel de cette expression date de 1680 et son origine la plus courante, une fois qu’on la connaît, paraît très claire. Autrefois, « retordre du fil », c’était assembler en les torsadant deux ou trois brins d’un fil plus fin pour constituer un fil épais et […]