Obtenir une grosse somme d’argent, devenir riche, gagner… Les origines L’expression « toucher le pactole » fait référence à une légende grecque selon laquelle on trouvait dans le fleuve nommé « Pactole » (aujourd’hui sur le territoire turc) beaucoup de paillettes d’or. D’où venaient-elles ? C’est toute une histoire ! Pour remercier le roi Midas […]

Lisez-moi

Période chômée de l’activité politique entre Noël et le jour de l’an. Mon cher Vanier, maintenant que voici passée « la trêve des confiseurs », recausons un peu… pas d’argent. Ah, c’est bien, çà, hein ? mais patience ! Attendez. En attendant me voilà bon prince, et parlons littérature Paul Verlaine – Correspondance S’échanger des bonbons, des douceurs et […]

Lisez-moi

En grande quantité, énormément ou même excessivement « Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s’étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. » René Favret Le Retour de Pantagruel Nombre de nos expressions trouvent leur origine dans l’argot des siècles passés. C’est le cas de cette étrange locution […]

Lisez-moi

    De très bon matin, au point du jour Quand le philologue François Génin traita cette question dans l’Illustration, explique Eman Martin de Le Courrier de Vaugelas — publication de référence en matière de questions grammaticales et philologiques —, un correspondant lui écrivit que, dans sa province, on exprimait le sens de se lever de […]

Lisez-moi

Discrètement, en douce Au milieu du XIXe siècle, la première version connue de cette expression était « déménager à la ficelle », cette corde qui permettait de descendre discrètement ses affaires par la fenêtre, puis de passer devant le concierge les mains vides, de manière à ne pas éveiller ses soupçons lorsqu’on voulait quitter les lieux furtivement, […]

Lisez-moi